1
00:01:26,825 --> 00:01:27,951
Iată-mă aici.

2
00:01:30,161 --> 00:01:32,652
Doar un minut de cules de bumbac.

3
00:01:32,731 --> 00:01:35,564
Asta nu arata
Valea Coachella pentru mine.

4
00:01:39,037 --> 00:01:42,939
Știam că ar fi trebuit să iau
acel viraj la stânga la Albuquerque.

5
00:01:44,642 --> 00:01:47,770
Îl voi întreba pe acest domn
în chiloții de lux.

6
00:01:48,279 --> 00:01:49,473
te implor...

7
00:01:52,083 --> 00:01:55,348
Scuzați-mă, domnule, dar puteți să mă îndrumați
spre cel mai scurt drum...

8
00:01:55,420 --> 00:01:58,912
spre Valea Coachella
și marele Festival al Morcovului de acolo?

9
00:02:03,762 --> 00:02:05,059
Ce e, doctore?

10
00:02:07,565 --> 00:02:09,760
Nu-mi mai aburi coada!

11
00:02:11,302 --> 00:02:13,600
Ce încerci să faci, încreți-l?

12
00:02:14,405 --> 00:02:17,636
Să vedem, acum, Coachella Valley.

13
00:02:23,047 --> 00:02:26,539
Apoi la Las Vegas, San Bernardino...

14
00:02:28,419 --> 00:02:31,217
Desigur, îți dai seama că asta înseamnă război.

15
00:03:10,395 --> 00:03:11,487
Eu public.

16
00:03:41,893 --> 00:03:43,520
Ce pescăruş-un-taur.

17
00:03:45,463 --> 00:03:47,055
Ce caca de vacă!

18
00:03:53,538 --> 00:03:54,937
Scuză-mă, Mac.

19
00:04:48,760 --> 00:04:51,695
Bine, Toro,
ori de câte ori poți economisi timpul.

20
00:04:53,865 --> 00:04:54,957
Capcană.

21
00:05:41,312 --> 00:05:44,338
Ce imbecil! Ce ultra maro!

22
00:05:44,388 --> 00:05:48,938
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0